MOV
1. ഫെലിസ്ത്യർ ദൈവത്തിന്റെ പെട്ടകം എടുത്തു അതിനെ ഏബെൻ-ഏസെരിൽനിന്നു അസ്തോദിലേക്കു കൊണ്ടുപോയി.
KJV
1. And the Philistines took the ark of God, and brought it from Eben-ezer unto Ashdod.
KJVP
1. And the Philistines H6430 took H3947 H853 the ark H727 of God, H430 and brought H935 it from Ebenezer H4480 H72 unto Ashdod. H795
YLT
1. And the Philistines have taken the ark of God, and bring it in from Eben-Ezer to Ashdod,
ASV
1. Now the Philistines had taken the ark of God, and they brought it from Eben-ezer unto Ashdod.
WEB
1. Now the Philistines had taken the ark of God, and they brought it from Ebenezer to Ashdod.
ESV
1. When the Philistines captured the ark of God, they brought it from Ebenezer to Ashdod.
RV
1. Now the Philistines had taken the ark of God, and they brought it from Eben-ezer unto Ashdod.
RSV
1. When the Philistines captured the ark of God, they carried it from Ebenezer to Ashdod;
NLT
1. After the Philistines captured the Ark of God, they took it from the battleground at Ebenezer to the town of Ashdod.
NET
1. Now the Philistines had captured the ark of God and brought it from Ebenezer to Ashdod.
ERVEN
1. The Philistines carried God's Holy Box, from Ebenezer to Ashdod.